2007年，周杰伦首次涉足导演领域，带来了文艺佳作《不能说的秘密》。作为偶像的处女作，其票房成绩自然无需多言，然而，在口碑方面，却是呈现出了严重的两极分化。尽管如此，对于周杰伦来说，这部电影却承载着非凡的意义。
很多人认为，这部电影是他为了纪念初恋情人侯佩岑而拍摄的。侯佩岑，一个甜美主持风格的女孩，在2003年成为台视《年代新闻》的主播，一年后，又成为了《娱乐亚洲》的主持人，并被台媒评选为“第一美女主播”。与周杰伦的相识，正是在她的节目中。
最初，周杰伦在节目中总是害羞、内敛，但侯佩岑的温柔体贴很快便使他放松下来。两人经常在节目中交谈，周杰伦的拘谨逐渐消失，两人也因此变得十分亲密。甚至，他还为她创作歌曲，并亲自为她变魔术。
那时候的周杰伦正值人气巅峰，各种演出和节目不断。然而，他却连续多次出现在她的节目中。侯佩岑曾问他：“像你这样频繁的接受访问，你会烦吗？”周杰伦一口否认：“不会啊！”他们的关系，似乎在悄然间发酵。
没有人知道两人确切的交往时间，但可以肯定的是，他们的关系变得非常亲密。侯佩岑生日时，周杰伦真挚地为她送上祝福；新书发布会上，他邀请她捧场，并在会上特地为她澄清绯闻。频繁的互动，让许多人开始猜测他们的关系。
恋情曝光后，为了保护侯佩岑，周杰伦公开承认了这段感情。但遗憾的是，他们的恋情并没有得到好的结果。巨大的名气与期待背后，他们连正常恋爱的机会都没有。
周杰伦曾在节目中表示，自己通常不会写关于自己的东西，不会将自己的感情写入作品中。然而，分手后的他，作品里却处处都是她的影子。电影《不能说的秘密》中，女主路小雨是单亲家庭，现实中，侯佩岑同样是由母亲带大。路小雨有哮喘病，侯佩岑自小也有气喘的毛病。电影中的叶湘伦与路小雨在一起却无法被众人看见，现实中的“周侯恋”同样如此。
电影中路小雨与叶湘伦产生误会后，把自己关在屋子里消沉下去。现实中，与周杰伦分手后，侯佩岑也把自己关在家里，整天以泪洗面、不工作、暴瘦了16斤。因此，很多人都说，周杰伦把自己的初恋拍成了电影。
然而，电影中的他可以找回路小雨，避免了悲剧。在现实中，他们却永远的错过了。其实，周杰伦心里一直觉得愧疚，久久不能忘怀。2007年，侯佩岑的新书《字言字语》举行发布会，他托人送了她一个巨大的花篮，卡片上写着：“字言字语，叫好叫座。”下面工工整整地署着他的名字：周杰伦。
在接受亚洲电视台专访时，主持人问他关于他的绯闻，他回应道：只有一段，大家都知道的那一段。主持人接过话说：“爱上女主播？”他回答道：“是。”他还曾表示，这是一段健康的感情，侯佩岑是一个特别可爱的女孩子。他表示，如果可以坐时光飞机回去，他会和她重新开始，会好好保护她，不让她再受到这么多伤害。
然而，他们最终还是错过了。2007年11月2日，周杰伦发布了专辑《我很忙》，其中一首歌曲《我不配》仿佛是为了安慰侯佩岑。歌曲的MV最后，有这样一句话：“如果你不是周杰伦，该有多好。”可惜，他是周杰伦，所以，在那个时间，他和她永远的错过了。
多年后，侯佩岑有了自己的家庭，而周杰伦也遇到了昆凌。那个常把“不错哦”挂在嘴边的男孩，最终有了自己的家庭。但提到周杰伦的女朋友，尽管在媒体的渲染下，他有很多绯闻女友，但他真正公开承认的，却只有两个，一个是侯佩岑，一个是昆凌。一个是初恋，一个是人生。
